Ateliers J&J: il tubo d'acciaio, e una mostra che si chiama Botch

Gli Ateliers J&J lavorano una materia che si credeva esaurita dai tempi del Bauhaus: il tubo d'acciaio. Per la Paris Design Week occupano due indirizzi di rue Chapon con la terza edizione di Botch, la loro mostra collettiva — la prima da quando l'atelier ha lasciato Bruxelles per il sud della Francia.

Il tubo d'acciaio, ancora

Marcel Breuer piega il primo tubo nel 1925; Mart Stam ne ricava la sedia a sbalzo; Mies van der Rohe ne fa una grammatica. Un secolo dopo, la materia non ha perso nulla: è economica, riparabile, interamente riciclabile, e permette sezioni sottili che nessun legno consente. Ciò che gli atelier contemporanei ne fanno oggi ha ben poco a che vedere con la citazione modernista — è un vocabolario di produzione, non un omaggio.

Il tubo impone la propria disciplina. Non si scolpisce, si piega; ogni curva ha un raggio minimo, ogni giunzione è una saldatura da riprendere. Un atelier che lavora questa materia non può disegnare prima e fabbricare poi: la forma si negozia con la macchina. È questo che rende il lavoro degli Ateliers J&J leggibile anche a chi non sa nulla di ferro battuto — si vedono, nei pezzi, le decisioni prese davanti alla curvatrice.

Botch, terza

Botch è l'appuntamento che lo studio si è inventato, e che è diventato la sua firma: le sue collezioni vengono messe in dialogo con i pezzi dei creatori invitati, e l'insieme si guarda come un atelier aperto piuttosto che come una mostra collettiva. Qui lo studio afferma una visione del design fondata sul dialogo tra saper fare, produzione e creazione contemporanea — tre parole che, nella maggior parte dei dossier, non coprono nulla, e che qui indicano tre persone diverse attorno a uno stesso pezzo.

Questa edizione invita undici creatori: Théo Ouaki, Maxime Mouroux, Tommy Lhomme, Melissa Marillier, Estelle Bourdet, Delphine Dérénéaz, Mon Colonel & Spit, Guy Meldem, JLBV Studio, Jérôme Meynen e Karla Sutra. Il tessuto e la ceramica sono in primo piano — due famiglie di materie che il tubo d'acciaio non è abituato a frequentare, e il cui incontro con esso è precisamente l'oggetto dell'esercizio. Ciascuno esplora il proprio rapporto con la materia, le tecniche e il gesto, in eco alle ricerche che lo studio conduce sulla serie, il su misura e la collaborazione artigianale.

Vi si aggiunge una serie inedita di fotografie di Charlotte Krieger e Camille Lichtenstern: miniature delle collezioni emblematiche della maison, messe in scena in dialogo con l'universo culinario. Una mise en abyme che non è gratuita — riporta il mobile da esterno alla ragione per cui esiste, una tavola dove si mangia.

Chi sono gli Ateliers J&J

Fondati nel 2012 a Bruxelles da Jean Angelats, gli Ateliers J&J sono un atelier di progettazione e fabbricazione specializzato nel mobile tubolare in acciaio. Jean Angelats, artigiano autodidatta, è stato raggiunto nel 2025 da Daphné Keraudren, architetta. La struttura è stata pensata fin dall'inizio come artigianale e autofinanziata, e unisce due mestieri raramente riuniti sotto uno stesso tetto: il ferro battuto e l'architettura.

La loro unità di produzione centralizza tutte le fasi di fabbricazione — il che, in un settore in cui la subfornitura è la regola, spiega sia i tempi rispettati sia la coerenza delle finiture. Sono specializzati nel mobile da esterno, con collezioni di serie che portano la loro identità visiva e realizzazioni su misura concepite in stretto dialogo con il cliente: bar, ristoranti, hotel, musei, terrazze e interni privati.

Un ultimo punto, che cambia molto per l'acquirente: hanno scelto la vendita diretta. Nessun rivenditore, nessun intermediario. È un modello che presuppone una relazione lunga con ogni cliente, e spiega perché Botch esiste — al di là dei pezzi esposti, la mostra serve a mostrare agli architetti, agli architetti d'interni e ai prescrittori ciò che l'atelier sa fare. «Queste collaborazioni permettono di mostrare agli architetti tutto ciò che è possibile immaginare insieme», spiega Jean Angelats. «Ci piace invitare creatori di cui condividiamo la sensibilità e far dialogare i loro universi con il nostro.»

Perché questo indirizzo

Perché l'alto Marais è il luogo della settimana dove si vedono pezzi prima che abbiano un editore, ed è esattamente il tipo di oggetto che il nostro strumento non sa ancora identificare — per una ragione semplice: non esiste da nessun'altra parte. Ogni anno, una parte di ciò che vi si vede finisce a catalogo. Botch chiude il 14: è la prima metà del OFF per andare a verificare quali.

Andarci

Ateliers J&J — Botch n°3 — 17 e 20 rue Chapon, 75003 Parigi. Dal 10 al 14 settembre 2026, dalle 11 alle 20. Inaugurazione giovedì 10 settembre dalle 16 alle 21. Tavola imbandita dalla chef Lucille Food Processor sabato dalle 17 alle 19. La mostra apre il primo giorno del OFF e chiude il 14: non si recupera a fine settimana.

Il gesto Beyit: fotografate un pezzo, scansionatelo — e se non esiste ancora nel nostro archivio, ditecelo: è così che vi entra.