← Magazine
Decodificato · 7 luglio 2026

Il Butterfly Stool di Yanagi: l'Occidente piegato alla giapponese

Due fogli di compensato, un'asta d'ottone, 1954. Come Sori Yanagi ha riconciliato l'artigianato giapponese e la produzione industriale.

Uno sgabello che somiglia a una farfalla, a un torii, a un ideogramma. Il Butterfly Stool di Sori Yanagi (1954) è uno degli oggetti che hanno dimostrato come l'industria potesse produrre poesia.

Due fogli, un'asta

Due gusci di compensato curvato, identici, uniti da una semplice asta d'ottone. Un'economia di mezzi giapponese sposata alla tecnica della curvatura occidentale (quella degli Eames).

Un ponte tra due mondi

Yanagi, figlio del teorico del movimento Mingei (l'artigianato popolare), cercava la bellezza nata dall'uso. Il Butterfly è la sua risposta: né folklore, né fredda macchina — entrambi.

Riconoscerlo

Prodotto da Vitra e Tendo Mokko: marcatura sotto la seduta, qualità dell'impiallacciatura (palissandro, acero), giunzione in ottone netta. Le copie tradiscono un compensato grossolano.

Visto da qualche parte? Scansionalo su Beyit: originale o copia.

In questo articolo

Gli oggetti, al tuo budget.

Ogni pezzo citato, con le sue alternative — dal vintage al dupe.

Galleria · 4 immagini.

Le Butterfly Stool de Yanagi : l'Occident plié à la japonaise — illustration 2
Le Butterfly Stool de Yanagi : l'Occident plié à la japonaise — illustration 3
Le Butterfly Stool de Yanagi : l'Occident plié à la japonaise — illustration 4
Le Butterfly Stool de Yanagi : l'Occident plié à la japonaise — illustration 5
Demo

Scansione gratuita